Kiedy przysłuchuje się mowie dzieci w samolocie czy na lotnisku, czasem trudno jest mi rozróżnić jakim językiem się posługuje- małe dzieci najczęściej łączą proste sylaby budując w ten sposób słowa, które na początku są w stanie zrozumieć tylko rodzice i najbliżsi, dopiero potem wprowadzone w codzienny obieg zaczynają nabierać większe znaczenie. Niektóre z tych słów na stałe wpisują się w nasz słownik i nie wyobrażamy sobie bez nich współczesnej mowy! 

1. Moja siostra- tata

Szukanie tych pierwszych najprostszych słów przez dzieci tłumaczyłoby, dlaczego słowo "mama" w każdym języku brzmi prawie tak samo- w końcu po angielsku powiemy mum, a po polsku czy hiszpańsku mama czy mami. W końcu mama to najważniejsza osoba w życiu każdego z nas i to właśnie z nią pierwszą chcą znaleźć kontakt małe dzieci, dlatego połączenie sylab ma-ma powinno być zrozumiałe nie tylko w rodzimym kraju.

Jednakże inaczej ma się sprawa z drugim rodzicem i następną najważniejszą osobą w życiu każdego człowieka, w Polsce powiemy tata, natomiast na zachodzie będzie to raczej papa, a w dzieci wołające tata w Katalonii mają raczej na myśli swoją starszą siostrę. 

Co ciekawe na brata dzieci będą mówić tete, słowo to używane jest także w późniejszych latach, kiedy mówimy o dobrym znajomym, o kimś na kogo możemy liczyć w każdej sytuacji- nazywanie kogoś bratem ma budzić zaufanie i spowodować, że poczujemy się przy nim bezpiecznie.

2. Na śniadanie jajo

W życiu każdego dziecka bardzo ważna staje się komunikacja nie tylko z rodzicami, ale także z dziadkami, w końcu w Hiszpanii to oni głównie zajmują się dziećmi, kiedy rodzice spędzają całe dni w pracy. Jeśli usłyszycie jakieś dziecko głośno wołające jajo (yayo), to nie będzie to wcale znaczyło, że jest głodne i ma ochotę na pyszne jajko, ale właśnie zobaczyło swojego dziadka i cieszy się z tego spotkania! Jeśli w słowie jajo zamienimy ostatnią literkę na -a, to otrzymamy jaja (yaya), które nie będzie znaczyło nic innego jak babcia.

3. Ah, ta pupa

Na punkcie tej części ciała szaleją wszyscy mężczyźni, a także niektóre kobiety- jeśli jednak podbiegnie do was mały Hiszpan, wołając pupa, pupa- to nie myślcie, że ma to coś wspólnego z tylną częścią ciała. Dziecko prawdopodobnie się skaleczyło i potrzebuje waszej pomocy, to jak duże jest zranienie będziecie mogli oszacować po tym jak głośny jest płacz dziecka- zazwyczaj jednak pomaga mocne przytulenie mamy...

Słowo pupa powinno być także dobrze znane wszystkim kobietom, bo jest to znana nazwa włoskiej marki kosmetyków, które kuszą pięknymi kolorami i cudownymi opakowaniami. Odkąd powiedziałam mojemu mężowi co oznacza to słowo, to zawsze widząc kosmetyki marki pupa uśmiecha się pod nosem- jest to znak dla przyszłych marek, żeby wymyślając nazwy sprawdzali czy w innym językach dane słowo nie znaczy nic innego...

4. Bo bez wody wszystko boli

Jeśli maluch w Hiszpanii nauczy się już wołać najbliższą rodzinę, to będzie starał się poruszać bardziej skomplikowane kwestię jakimi jest głód czy pragnienie. O ile w Polsce dzieciom daje się głównie rozwodnione soki czy lekko zabarwione herbatki, o tyle w Hiszpanii od małego wprowadza się zdrowy zwyczaj picia wody. Po hiszpańsku woda to agua (ała) czyli polski okrzyk, którym nie tylko dzieci wyrażają, że coś mocno zabolało... 

Jest to dobra wiadomość dla wszystkich tych, którzy nie rozmawiają jeszcze po hiszpańsku- w końcu będąc w sklepie wystarczy tylko przypomnieć sobie polski okrzyk bólu i już na pewno nie zasłabniecie z pragnienia, bo każdy sprzedawca z uśmiechem poda wam wodę!

5. Teraz ja

Dzieci szybko rosną, a ich opowieści zazwyczaj skupiają się w około ich osoby, w Polsce opowieści będą zaczynały się od słowa JA, natomiast w Hiszpanii mniej wychowane dzieci będą wołały YA! Dlaczego mnie wychowane dzieci? A to dlatego, bo po hiszpańsku ja (ya) oznacza teraz, a dzieci wołające tak do rodziców najpewniej będą ich pośpieszały nie mogąc się doczekać rezultatu- czy to jedzenia w trybie natychmiastowym, czy czegoś innego...

Jestem pewna, że znalezienie podobnych słów w innych językach tj. angielski, włoski czy francuski nie byłoby wcale trudne- ja jednak nie znam ich na tyle dobrze, żeby wiedzieć jak porozumiewają się w nich najmłodsi. A może wy znacie jakieś słowa, które brzmią tak samo, a oznaczają zupełnie coś innego? Niekoniecznie muszą być w języku hiszpańskim.

Pozdrawiam i do następnego,

Justa

Majowy długi weekend to perfekcyjny czas na wyjazd do Barcelony- wiem, że wielu z was skorzystało z tej możliwości i aktualnie zwiedza mniej i bardziej znane zakątki tego miasta.
Jednak sezon wakacyjny jest jeszcze przed nami i to od czerwca zaczną napływać turyści ze wszystkich stron Polski. Przed wyjazdem do stolicy Katalonii warto pamiętać o paru wskazówkach, bo tylko w ten sposób czas spędzony na wakacjach będzie w pełni udany, naprawdę nie warto narażać się na dodatkowy stres jeśli można go uniknąć!

PO PIERWSZE POGODA

Wydawać by się mogło, że sprawdzenie pogody w miejscu do którego jedziemy jest tak banalne, że nie należy o tym wspominać. No cóż jestem najlepszym przypadkiem, że chyba jednak nie, zdarzyło mi się w końcu pojechać w Pireneje w czerwcu pakując same letnie ciuchy, czy jadąc na Minorkę w kwietniu taszczyć wiosenną kurtkę- chyba nie muszę dodawać że pogoda w obu przypadkach okazała się kompletnie inna od moich zamierzeń. Kiedy spaceruje ulicami Barcelony, mam wrażenie że nie tylko ja borykam się z tym problemem, nawet w styczniu można spotkać turystów, którzy uznali, że T-shirt i krótkie spodenki to odpowiedni strój na ten czas. 

W Barcelonie zazwyczaj jest cieplej niż w Polsce, ale nie przesadzajmy- w zimie temperatury potrafią zejść nawet do 5 stopni, a aktualnie mimo że jest już maj to jest bardzo chłodno, a ja dalej chodzę w wiosennej kurtce i cienkim szaliku...

PO DRUGIE SŁOŃCE

Jeśli lubicie słońce i plażę- wakacje w Hiszpanii to strzał w dziesiątkę, jednakże nawet jeśli lubicie się opalać to warto pamiętać o posmarowaniu całego ciała kremem z wysokim filtrem (30+). Długie godziny na plaży potrafią być tragiczne w skutkach, skóry osób z północy są o wiele wrażliwsze niż skóry Hiszpanów i nawet parogodzinne zwiedzanie miasta może się skończyć poparzeniami słonecznymi, których nikomu nie życzę. W ochronie przed słońcem warto także dbać o nasz wzrok i zaopatrzyć się w okulary przeciwsłoneczne z dobrym filtrem UV, a jeśli chcecie pójść o krok dalej to nie wychodźcie z hotelu bez kapelusza czy czapki. 

Ja dodatkowo zaopatrzyłam się parasol plażowy, który można kupić w każdym decathlonie czy innym sklepie z tysiącem rzeczy- ceny w zależności od wielkości potrafią być różne, jednakże niejednemu parasol uratował ciało przed poparzeniem.

Jeśli wasz wyjazd będzie trwał parę tygodni to warto stopniować przebywanie na plaży zaczynając od paru godzin, a jeśli już nie uda wam się uniknąć poparzenia to wtedy udajcie się do apteki po kremy po opalaniu, które goją rany, koją i nawilżają skórę.

PO TRZECIE CENY

Planując swój pobyt w Barcelonie warto przygotować się do tego także cenowo, niestety stolica Katalonii nie jest najtańszym miastem i za wszystko trzeba płacić. Wejścia do najbardziej znanych budynków tj. Casa Batjo czy Sagrada Familia wynoszą około 15 euro co nie jest najtańszym rozwiązaniem, jednak być w Barcelonie i nie wejść do Sagrady to tak jakby być w Paryżu i nie wejść do Muzeum Luovre. Jeśli do cen atrakcji dodamy cenę transportu, jedzenia na mieście czy zakupów spożywczych to może uzbierać się niezła sumka. Temat oszczędzania na wyjazdach rozwinę w jednym z przyszłych postów, jednakże warto sprawdzić wcześniej czy wejście do obiektu, który nas interesuje nie jest możliwe bez uiszczenia wysokiego kosztu biletu i tak np. do niektórych muzeów możliwe jest wejście gratis w pierwszą niedzielę miesiąca. 

O ile koszty wstępów do niektórych obiektów można w jakiś sposób ograniczyć o tyle koszt kawy  na mieście zawsze będzie ten sam, i mimo że 1,5 nie wydaje się być jakąś wygórowaną kwotą to może się okazać, że uzbierała się całkiem niezła sumka.

PO CZWARTE RESTAURACJE

Większość ze zwiedzających zawsze ma ochotę spróbować lokalnych specjałów, jednak będąc w dużym i znanym mieście łatwo jest wpaść w restauracyjną wpadkę, która może zakończyć się niezbyt udanym posiłkiem za który będziemy musieli zapłacić zawyżoną cenę. Aby tego uniknąć warto wybierać restauracje, które są oddalone od turystycznych szlaków, i mimo że idea obiadu na La Rambla wydaje się być ciekawa to jednak lepiej zrezygnować z tego pomysłu dla własnego dobra. Aby nie dać się nabrać warto wybierać znane sieciówki lub restauracje, które zapełnione są głównie tubylcami. Po otrzymaniu rachunku warto także zobaczyć czy wszystko się zgadza, mi zdarzyło się już parę razy, że kelner policzył mi 3 kawy zamiast dwóch czy doliczył coś z innego stolika.

PO PIĄTE ,,TURYSTYCZNE PUŁAPKI,,

W gorącym turystycznym okresie wszyscy chcą zarobić i turystyczne pułapki czyhają na każdym kroku. Ostrożnym trzeba być już w momencie planowania wycieczki, bo czyhanie na łatwowiernego klienta zaczyna się już w internecie i tak natrafić można na biura podróży oferujące zakup biletów na daną atrakcję w niby o wiele niższej cenie, która tak naprawdę jest o wiele wyższa od ceny obowiązującej w danym miejscu. Czujność trzeba mieć także obserwując okolicznych grajków czy osoby rzekomo zagubione, które potrzebują pilnie skorzystać z twojego telefonu etc. Niestety niektórzy ludzie nie znają etycznego zachowania i bezczelnie wykorzystują dobre serce innych. 

Nie warto także dać się zwieść, bo sprzedawcy też chcą oszukać zagubionych turystów: woda mineralna kupiona w kiosku na głównej ulicy czy sprzedawana na jakimś evencie może być i parokrotnie wyższa niż woda kupiona w markecie, dlatego warto nosić ją ze sobą.

PO SZÓSTE HOTEL

Wybranie hotelu może sprawiać znaczne problemy, wiem bo sama często dostaje od was wiadomości czy znam jakieś miejsce, gdzie możecie się zatrzymać. Obecnie jest bardzo dużo stron oferujących tanie noclegi (np. airbnd czy booking, na którym można natrafić na świetne promocje), dlatego nie dziwi mnie, że przed podjęciem decyzji bardzo często pytacie mnie, który hotel wybrać. Najczęściej doradzam wam wybranie hotelu w centrum miasta, dzięki temu w większość turystycznych miejsc można chodzić na piechotę, a dodatkowo zaoszczędzić na dojazdach. Oczywiście każdy ma inne wyobrażenia o idealnym wypoczynku i to co dla jednych będzie plusem, niekoniecznie dla innych i może się okazać, że wybranie hotelu na uboczu sprawi że odnajdziecie poszukiwany spokój.

PO SIÓDME WYPOŻYCZENIE SAMOCHODU

Już na lotnisku znaleźć można wiele firm oferujących wypożyczenie samochodu w atrakcyjnych cenach, w tych bardziej znanych znajdziecie wymagania na minimalny czas wynajęcia, jednak jest też wiele mniej znanych firm, w których można wynająć auto płacąc naprawdę niewiele, a najwyższym kosztem będzie cena benzyny. Osobiście uważam, że wynajęcie auta na pobyt w tak dużym i zorganizowanym mieście jakim jest Barcelona nie za bardzo ma sens, bo samochód może przysporzyć więcej problemów niż pożytku, szukając np.miejsca parkingowego. Jednak jeśli jesteście tutaj dłuższy czas i chcecie zobaczyć mniej znane miejsca to wtedy wypożyczenie samochodu na parę dni może się okazać strzałem w dziesiątkę!

PO ÓSME JĘZYK HISZPAŃSKI

Często dostaje od was wiadomości na temat języka, głównie obawiacie się tego czy poradzicie sobie w obcym kraju operując tylko w języku angielskim. Nie będę ukrywać, że najlepiej oczywiście, jeśli zna się język hiszpański- wtedy na pewno nikt nas nie oszuka w restauracji lub w innym miejscu, a podstawowe zwroty mogą nam naprawdę pomóc. Jednak nie przejmujcie się, że nie znacie języka hiszpańskiego, bo w punktach informacyjnych, na lotnisku czy w hotelu zawsze zatrudniany jest odpowiedni personel, który biegle mówi po angielsku. Coraz też więcej młodych ludzi zaciekle uczy się języka i jest szansa, ze pytając o drogę natraficie właśnie na taką osobę.
W wielu przewodnikach umieszczany jest także słownik z podstawowymi zwrotami- uważam, że to świetny pomysł na ułatwienie komunikacji w podróży!

PO DZIEWIĄTE KONCERTY I WYSTAWY

Wielu z was chce wykorzystać swój czas w Barcelonie jak najlepiej i sprawić, żeby był on niezapomnianym przeżyciem na długi czas po powrocie do kraju. W stolicy Katalonii zawsze coś się dzieje, w weekendy na Wzgórzu Monjuic odbywają się pokazy fontann, a na dachu La Pedrera można zobaczyć pokaz świateł- w zależności od tego co tak naprawdę nas interesuje i czy chcemy zobaczyć jakąś atrakcje za darmo czy też nie jest dla nas problemem wydanie paru dodatkowych euro.
W bogatej ofercie, które oferuje nam życie miasta znajdziemy: bary z muzyką na żywo, przedstawienia teatralne czy wystawy w muzeach- naprawdę jest w czym wybierać!
Jeśli jesteście zainteresowani tym tematem polecam wam stronę timeout oraz eventful, a na pewno wybierzecie coś dla siebie!

PO DZIESIĄTE- OSTROŻNOŚCI NIGDY ZA WIELE

Barcelona nie jest miastem, w którym strach budzi wyjście po północy na ulicę, jednak jak w każdym dużym mieście i tutaj zdarzają się kradzieże czy oszustwa. Jakiś czas temu modne stałe się wyrywanie kobietom złota w metrze czy kradzież portfeli przez grupę złodziei otaczających ofiarę. Metro staje się coraz bezpieczniejsze głównie dzięki kooperacji osób podróżujących tym środkiem komunikacji, niektórzy podróżni znają już twarze złodziei i ostrzegają innych podróżnych o tym, że wsiedli oni do wagonu.
Istnieje także facebookową strona, na którym zamieszone zostały twarze osób szukających łatwego zarobku, aby nie kusić losu lepiej nie wyciągać portfela czy innych wartościowych rzeczy w miejscach, gdzie jest duży tłok i zamieszanie oraz nie wdawać się w rozmowy z osobami, które wyglądają podejrzanie.
O tym czy w Barcelonie jest niebezpiecznie pisałam wam już też jakiś czas temu, zajrzyjcie do posta o bezpieczeństwie w Barcelonie.

Jeśli tęsknicie za Barceloną i tutejszym klimatem, ale w danym momencie nie możecie zafundować sobie pobytu w Hiszpanii to jak to mówi dawne przysłowie (nie przyszła góra do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry) trzeba sprawić, aby to Barcelona przyszła do was. Najłatwiejszym sposobem na to, aby mieć choć trochę hiszpańskiego klimatu w Polsce jest przygotowanie posiłku, który sprawi, że na waszych stołach pojawi się chodź trochę śródziemnomorskiego słońca. W moich co miesięcznych wpisach staram się wam przybliżyć hiszpańską kuchnię i sprawić, żebyście mogli je sami przygotować w łatwy i przyjemny sposób.

Fideuá wyglądem przypomina dobrze wam znaną paelle, którą można zobaczyć w każdej hiszpańskiej restauracji, jednak zamiast ryżu dodaje się cieniutki makaron nitki- fideos, skąd też bierze się nazwa tego specjału. 

Powstanie tego dania także wiąże się z ryżowym specjałem czyli paella, podobno wielki kucharz Gabriel Rodriguez Pastor miał już powyżej uszu przygotowania pysznej paelli swojemu mecenasowi, który to tak uwielbiał ryż, że nie zostawiał nic w garnku czym mógłby się posilić jego kucharz. Pomysłowy mężczyzna wpadł na pomysł zastąpienia ryżu- cienkim makaronem, mając nadzieje, że jego mecenasowi danie będzie mniej smakować. Danie posmakowało nie tylko mecenasowi, ale także wszystkim, którzy go spróbowali i do dzisiejszego dnia jest przysmakiem we wszystkich restauracjach. 

Bulion rybny to najważniejszy punkt jeśli chodzi o przygotowanie fideua, można przygotować go z kawałków ryb, najłatwiejszym sposobem jest jednak przygotowanie go z głów krewetek i małż, które uprzednio myjemy i po wcześniejszym wrzuceniu ich na wrzący olej zalewamy wodą. Po tym jak bulion będzie już gotowy dodajemy soli do smaku oraz szafran, który nada żółtego koloru.

Para preparar el caldo tenemos que poner en una olla con un poco de aceite las almejas limpias y las cabezas de las gambas todo cubierto con abundante agua para que se cueca a fuego lento.

W czasie w którym przygotowuje się bulion, krewetki (bez głowy) smażymy wraz z czosnkiem i kawałkami kałamarnicy, które powinny się trochę przyrumienić, aby składniki te szybciej się przyrządziły można dodać trochę wody oraz białego wina. 

Por otro lado vamos preparando el sofrito, que consiste en freír las gambas y la sepia con el ajo troceado. 

Kiedy owoce morza będą już gotowe dodajemy sos pomidorowy- można dodać też naturalne pomidory tak jak w przypadku paelli.

Cuando ya estén mas o menos listas añadimos el tomate frito (también puede ser natural como cuando hacemos paella) y lo mezclamos todo bien. 

Po paru minutach dodajemy makaron fideos tak, aby nasączył się on sosem pomidorowym. Po upływie kilku minut zalewamy makaron bulionem rybnym po uprzednim wyjęciu głów krewetek, które należy wyrzucić. Makaron należy gotować koło 8-9 minut, aż zmięknie.

Ostatecznie można wstawić gotowe danie do piekarnika, tak aby się przysmażyło, najlepiej smakuje z czosnkowym sosem ali-oli, o którym opowiem wam następnym razem!

Danie smakowało naprawdę przepysznie i muszę wam zdradzić, że to był mój pierwszy raz, kiedy przygotowywałam Fideuá, mam nadzieję, że i wy się odważycie!

Pozdrawiam,

Justyna i Pablo

Jakiś czas temu pisałam wam, dlaczego w Barcelonie można się zakochać- w większości zgadzaliście się z moimi opiniami. Mój dzisiejszy post będzie trochę na opak, trochę półżartem pół serio, no bo jak tu nie kochać Barcelony- jednak, każdy ma swoje gorsze i lepsze dni, w te gorsze Barcelona wydaje się być bardziej mroczna i mniej przyjacielska. Niektóre cechy opisane przeze mnie przedstawiają bardziej cechy charakteru ludzi tu mieszkających, ale w końcu ludzie tworzą miasto i oceniając jakieś miejsce warto także wziąć pod uwagę mieszkańców... 

Wymyślanie powodów, dlaczego ja czasami w ogóle nie lubię Barcelony było o wiele trudniejsze niż wymyślanie powodów dlaczego ją kocham- z niektórymi literkami miałam szczególne problemy, jednak po jakimś czasie i pomocą bliskich mi się udało.

AUTOBUSY

O tym, że nie bardzo przepadam za tym środkiem komunikacji pisałam wam w moim ostatnim wpisie o transporcie w Barcelonie- od tego czasu nic się nie zmieniło i nadal unikam autobusów jak ognia i muszę wam się przyznać, że idzie mi to bardzo dobrze!

Niestety niektóre miejsca w pięknej Barcelonie przypominają raczej wysypisko śmieci, plaże pełne są pustych butelek, puszek, a na ulicach walają się plastikowe worki. Niestety krajobraz ten staje się coraz bardziej ,,normalnym'' nie tylko w okresie letnim- niektórzy turyści oraz mieszkańcy Barcelony są niezbyt dobrze wychowani i nie traktują swojej okolicy z należytym szacunkiem, a szkoda, bo wyrzucanie śmieci gdzie popadnie jest bardzo nieeleganckim zachowaniem. 

Nie radzę wam też odwiedzania mniej znanych uliczek Barcelony w niedzielę wcześnie rano, bo jeśli odwiedzicie wąskie uliczki zbyt wcześnie być może niechcący natchniecie się na pozostałości po imprezie dnia poprzedniego i nie będzie to miły widok...

CENY

Niestety Barcelona jest jednym z droższych miast w Hiszpanii, opłaty za mieszkanie, komunikacja miejska czy zwykłe zakupy spożywcze nie należą do najtańszych wydatków. Jeśli jeszcze nie przyzwyczailiście się do Euro to na pewno z bólem serca będziecie wspominać każde zakupy czy wypad na kawę...

Czas leci jak szalony i to nie jest żadna nowość, wraz z wiekiem zdajemy sobie sprawę jak szybko mija każdy kolejny miesiąc, jeszcze niedawno były święta Bożego Narodzenia, a już za nami kolejna Wielkanoc. Pewnego wieczoru rozmyślałam właśnie nad kwestią czasu i zdałam sobie sprawę, że w Barcelonie mieszkam już 4 lata (nawet więcej, bo wcześniej przyjeżdżałam na studenckie trzymiesięczne wakacje)- mogłoby się wydawać, że to kupa czasu, biorąc pod uwagę, że przystosowanie do życia w obcym kraju przychodzi po 3 latach...


Jednakże, nawet po 4 latach mieszkania na obczyźnie są pewne aspekty życia codziennego do których ciężko się przystosować i właśnie one będą świadczyły o tym, że jesteśmy obcokrajowcami.
Dzisiaj mam dla was krótką listę, z której dowiecie się z czym musi zmagać się osoba mieszkająca w obcym kraju, niektóre bardziej osobiste, niektóre globalne, ale jestem pewna, że każdy kto mieszka za granicą zmaga się z tymi problemami tak jak i ja prawie codziennie.

Po pierwsze- Akcent i nowe słowa

Mimo, że mówię płynnie po Hiszpańsku i nie mam problemów, aby porozumiewać się w tym języku to tubylcy zawsze mogą wyłapać moją obcą wymowę. Ucząc się języka, wiele szkół kładzie specjalny nacisk na naukę, słówek, odmian, gramatyki, swobodnego porozumiewania się w obcym języku czy pisania wypracowań- tak naprawdę mało jest szkół do nauki języka hiszpańskiego, które zwracałyby uwagę tylko na wymowę. Tak naprawdę nie ma co się dziwić, bo nauczenie się akcentu jest najtrudniejszą i najbardziej żmudną pracą... Co prawda nie jestem specjalistką od nauczania języka, ale wydaje mi się, że nacisk na naukę akcentu powinien być kładziony od pierwszych dni zaznajomienia się z językiem obcym, i tak jak istnieją metody do nauki języka angielskiego skupiające się głównie na akcencie (np. metoda Callana), tak powinny istnieć one też i w innych językach (wiem, że wykonanie tego założenia byłoby o wiele trudniejsze niż w przypadku języka angielskiego). Sprawa akcentu zawsze jest skomplikowana, nie tylko ze względu na metody nauki, ale także na region w którym mieszkamy- osoby z Ameryki południowej mają całkiem inny akcent niż mieszkańcy Hiszpanii, ale nawet w Hiszpanii akcent jest niezwykle zróżnicowany, i tak inna będzie wymowa Andaluzyjczyka od Katalończyka czy osoby mieszkającej w Madrycie...

Jeśli już mówimy o nauce języka to chyba każdy, kto porozumiewa się w obcym języku wie, że niemożliwe jest nauczenie się wszystkich słów i jeśli stawiamy pierwsze kroki na obczyźnie czy czytamy w obcym języku to uczymy się nowych słówek codziennie. Potem zdarza się to nieco rzadziej, ale zazwyczaj są to sytuacje, które mogą stawiać nas w niezręcznej sytuacji i tak na przykład, kiedy zostanie opowiedziany żart czy śmieszna anegdota, wszyscy w okół się śmieją i tylko my zastanawiamy się o co chodzi czy chcemy opowiedzieć jakąś sytuację i nagle wybucha śmiech, bo źle odmieniliśmy jakieś słowo czy powiedzieliśmy coś co można zrozumieć w dwuznaczny sposób... Do takich sytuacji trzeba się przyzwyczaić i w miarę możliwości je polubić, wiem że może wydawać się to trudne, ale dystans do samego siebie jest niezwykle ważny!

Po drugie- przyjazdy i odjazdy

Wybierając życie w obcym kraju trzeba pamiętać, że musimy zostawić swoje dotychczasowe życie w Polsce, które będzie się toczyć własnym torem dalej tylko bez nas...
W wielu ważnych zdarzeniach nie będziemy mogli uczestniczyć z miliona innych powodów (brak urlopu, brak pieniędzy, wyjazd w inne miejsce) i trzeba liczyć się z tym, że może nas zabraknąć na wielu ważnych uroczystościach (ślub koleżanki, narodziny dziecka przyjaciółki czy rodzinna impreza). Często te momenty mogą być boleśnie odczuwane zarówno przez nas jak i przez naszych bliskich, jednak nie można płakać nad rozlanym mlekiem i mieszkanie na emigracji ma też mnóstwo pozytywnych atutów, jakimi bez wątpienia jest świetna wakacyjna miejscówka. Mieszkając za granicą trzeba się przyzwyczaić do tego, że czasem nasz dom czy mieszkanie zamienia się w hotel dla przyjaciół czy rodziny. Osobiście uwielbiam te momenty oczekiwania na przyjazd moich bliskich i odliczanie godzin do ich przylotu (w międzyczasie oczywiście sprzątanie i gotowanie często do późnych godzin). Wspólne spędzanie czasu, upychanie pysznych prezentów z Polski na półkach w kuchni oraz zwiedzanie kolejny raz Barcelony są niezwykle przyjemne, lekka konsternacja przychodzi raczej po powrocie bliskich do Polski, wtedy cała nasza przestrzeń staje się taka nijaka: nagle jest tak dużo przestrzeni wokół nas i potrzeba paru dni, aby wszystko wróciło do normy.
Inaczej ma się sprawa z przyjazdami do Polski, tu sytuacja się odwraca, bo mimo że bardzo fajnie nam się odpoczywa w swoich czterech kątach, to jednak wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej i naprawdę fajnie się wraca do swojego mieszkania (oczywiście z walizą napchaną polskimi smakołykami i innymi rzeczami).
Życie na emigracji pełne jest takich przyjazdów i odjazdów i wszystkie są naprawdę wspaniałe, bo wzbogacają nasze życie nadając mu kolorów, jednak decydując się na emigrację trzeba liczyć się z tym, że może nas zabraknąć w ważnych momentach, a także będziecie w tyle towarzyskich plotek i wydarzeń.

Po trzecie- Pogoda

Wydawać by się mogło, że Hiszpania, to taki idealny kraj, temperatury rzadko spadają poniżej 0 stopni Celsjusza, a słońce sprawia że naprawdę chce się  żyć!
Tak, to wszystko jest prawdą, w tym roku temperatury były szczególnie wysokie, w lutym dochodziły nawet do 20 stopni. Jednak są momenty takie, kiedy chciałabym poczuć mróz na policzkach, ubrać grube swetry i rękawiczki i ponarzekać trochę jak to beznadziejnie jest w zimie- oczywiście zdaje sobie sprawę, z tego że zawsze chcemy to czego nie mamy i moje tęsknoty mogą być całkiem nieuzasadnione. Jednak ciężko jest mi się przyzwyczaić do panującej tutaj pogody oraz słońca, bo wydaje mi się to nienaturalne- są momenty, kiedy w listopadzie chodzę w cienkim płaszczyku z okularami przeciwsłonecznymi na nosie i mam wrażenie, że coś jest nie tak- że ktoś powinien zgasić to słońce i dać trochę deszczu. Czasem po prostu chciałabym, aby przez parę dni padało przez przerwy, schować się pod kołdrę i nie wystawiać nosa na zewnątrz- jednak mieszkając w Hiszpanii, nie zdarza się to zbyt często!
Bardzo ciężko przyzwyczaić się także do panujących tutaj temperatur w lecie, kiedy mały spacer z domu do metra kończy się spłynięciem z ciebie całego makijażu, a ty mimo że przed chwilą brałaś prysznic mogłabyś równie dobrze wcale go nie brać, bo twój zapach przypomina raczej ten sprzed prysznica...

Po czwarte- autobusy 

Naprawdę uwielbiam Barcelońską komunikację miejską, o czym wspominałam wam już nieraz w moich postach, jednak sprawa ma się zupełnie inaczej jeśli chodzi o nieszczęsne autobusy...
Niestety muszę przyznać, że od kiedy pamiętam ten środek komunikacji nie należał do moich najulubieńszych, ten niezbyt elegancki pojazd bardzo często nie przyjeżdżał na czas, zawsze stał w korkach i tak naprawdę nigdy nie sprawiał wrażenia, jakby można było mu zaufać w ważnych momentach.
W Barcelonie nie jest inaczej, chociaż może autobusy miejskie są trochę bardziej nowoczesne, to i tak zbytnio nie przekonują mnie, aby właśnie je wybrać jako mój środek transportu. Dodatkowym utrudnieniem jest rozkład jazdy, z którego dowiemy się tylko o której autobus wyjechał z bazy, o ile czasami możemy wywnioskować ile powinien wynieść czas przejazdu staje się to zupełnie bezużyteczną wiedzą zwłaszcza w godzinach szczytu. Jeśli dodamy do tego niezbyt czytelne trasy autobusów, a także przystanki autobusowe, które nie zawsze rozstawione są w logiczny sposób, to okażę się, że korzystanie z autobusu nie należy do tych najprzyjemniejszych form przemieszczania się.
Wiem, że nie wszyscy traktują ten środek komunikacji z taką niechęcią jak ja, jednakże jest to jedna z tych rzeczy do których ja nie mogę się przyzwyczaić mieszkając w Barcelonie...

Po piąte- zakupy

W hiszpańskich supermarketach próżno szukać mąki ziemniaczanej (tą znaleźć można w rosyjskich sklepach spożywczych), kiśli, budyniu czy kaszy jaglanej... O upieczeniu sernika nie ma mowy, także podjadanie pysznych kabanosów staje się problematyczne, bo nie znajdziemy ich na sklepowych półkach...
Jednakże z biegiem czasu nauczyłam sobie radzić z tym drobnym niedoglądnięciem, jakim jest brak niektórych produktów w sklepach spożywczych i menu planuje o wiele wcześniej, kupując kasze jęczmienną i gryczaną w Polsce, przywożąc także zapasy kabanosów, kiśli i budyniu.
I tylko czasem, kiedy kończą mi się zapasy próżno szukam na sklepowych półkach polskich produktów spożywczych- na szczęście jestem w miarę często w Polsce (jak nie ja to ktoś mnie odwiedza) i sytuację, w których moja spiżarnia jest pusta nie zdarzają się często!
Jeśli ciekawi was jakich jeszcze produktów mi brakuje to zapraszam do jednego z moich wcześniejszych wpisów na ten temat- polskie produkty spożywcze, których nie ma w Hiszpanii.